Я тут почитала об аналогах своего имени на других языках. Я обращала внимание на уменьшительные и краткие формы. В основном это произвольные от Барбары. всякие там Барби, Бабби, Бабс.
Меня посмешил итальянский вариант(точнее один из) моего имени - Барбаручча
Или например венгерский вариант Боришка (я склоняюсь, что ударение на О).
Греческий вариант тоже лол - Варварула.
А вот украинские варианты меня умилили, они такие няшистые - ВарвАронька, ВарвАрочка, ВАронька, ВарЮтонька : _____________: ну не имена, а сплошные румяные пирожки.
На португальском это будет Бабинья , или Бинья(Binha) Не знаю почему, но Бинья мне нравится, хотя с моим именем никак не ассоциируется.
А на испанском уменьшительный вариант моего имени будет звучать как Барбарита XD
Почему-то мне сразу представилась Йоли из ФиХ, и как она произносит это имя.