"Арманский никак не мог смириться с тем, что его лучшим исследователем является бледная, анорексически худая девушка со стрижкой "бобрик" и пирсингом на носу и бровях. На шее у нее имелась татуировка в виде осы в два сантиметра, одна вытатуированная цепочка обвивала бицепс левой руки, а другая - щиколотку. В тех случаях, когда Саландер приходила в маечках, Арманский могу убедиться, что на лопатке у нее присутствует еще более крупная татуировка, изображающая дракона. Естественным цветом ее волос был рыжий, но она красила их в иссиня-черный. Она выглядела так, словно только что проснулась на утро после недельной оргии в компании хард-рокеров.

Отсутствием аппетита она не страдала - в этом Арманский был уверен; напротив, она, похоже, потребляла множество всякой нездоровой пищи. Просто по своей конституции она от рождения была худой, тонкокостной, словно девчонка, стройной, с маленькими руками, узкими щиколотками и едва заметной под одеждой грудью. Ей было двадцать четыре года, а выглядела она на четырнадцать.

Широкий рот, маленький нос и высокие скулы придавали ее внешности нечто азиатское. Двигалась она быстро, как паук, а во время работы за компьютером её пальцы летали по клавишам просто с какой-то одержимостью. С таким телом на карьеру в модельном бизнесе рассчитывать не приходилось, но крупный план ее лица с правильным макияжем вполне мог бы украсить любой рекламный щит. С макияжем - иногда она еще пользовалась отвратительной черной помадой, - татуировками и пирсингом в носу и бровях она каким-то образом казалась…хмм…привлекательной."

— Стиг Ларссон "Девушка с татуировкой дракона"