Предложение / The Proposal

«Горько?…»

Главная героиня фильма — ответственная начальница, которой грозит высылка в Канаду. Ради того, чтобы избежать ссылки в край озер, героиня готова на все — даже фиктивно выскочить замуж за своего молодого ассистента…

— Маргарет, я за тебя не выйду!
— Выйдешь. Иначе твои мечты, внести в массы печатное слово, обратятся прахом. Боб тебя уволит, стоит мне уйти, гарантирую. Ты окажешься на улице в поисках работы, и тогда все наши общие труды: кофе, отмененные свидания и ночные пробежки за прокладками — все напрасно, тебе уже никогда не стать редактором.

— Кстати, вот.. эмм факт про Эндрю под номером 11. Я люблю «принглс», все сорта, ещё люблю кока-колу, не пепси и вяленое мясо.
— Тебе что, 13 лет?

— Эндрю, разве ты не поможешь Маргарет с сумками?
— Я и рад бы, но она не разрешает. Все хочет делать сама! Она из этих, как их там… Феминисток!