It's been my life and it's ended

Год прошел с момента последней премьеры фильма Гарри Поттера. Год, с того момента, как я рыдала и причитала, словно в бреду, 'Все кончено!' и меня успокаивала мама; как я попрощалась с мальчиком со шрамом на лбу, который подарил веру в себя, помог приобрести новые качества, такие как храбрость и верность, стойкость духа. Этот мальчик подарил мне незабываемое детство, я поклялась сама себе, что у моих детей оно будет таким же - полным магии, чуда, добра, храбрости и отваги, счастья и веры. Словами не передать как я благодарна Джо за 'ее' мальчика. В те три часа, год назад, миллионы сердец бились в унисон, миллионы слез стекали по щекам, миллионы улыбок освещало ночь. Тот день, 7 июля 2011 года я не забуду никогда .

Такое ощущение, будто это было вчера // It feels like yesterday.

Слова Джо выжжены каленым железом в сердце каждого Поттеромана:
Ни одна история не умирает, пока её хотят слушать.
Хорошие истории живут вечно.
Если вы вернётесь на страницы книг или на большой экран, Хогвартс всегда будет там, чтобы поприветствовать вас домой.

I will always remember.