Интервьюер: - Кого вы бы назвали самым неуклюжим на съёмочной площадке?
Карен: * указывая на Мэтта * - Вероятнее всего он самый неуклюжий.
Артур: * указывая на Мэтта * - Определенно он..
Карен: - Хотя, знаете, мы все неуклюжие.
Мэтт: - Это действительно так.
Я имею ввиду, мы все частенько ломаем вещи, если вы об этом.
Карен: - Угу.
Мэтт: -. .но в основном это я.
Карен: - На съемочной площадке, точно ты.
Артур: - Точняк. А ещё я часто обо что-нибудь ударяюсь.

Карен: - А также часто роняешь очки..
Артур: - Что?
Карен: - Ну, ты часто разбиваешь очки.
Артур: - Ах, ну, да. Я знаю-знаю.
Карен: -. .они просто выпадают из твоих рук. Это вообще как-то странно.

Мэтт: - Артур-Артур. Самое забавное в Артуре это когда он начинает злиться, а вы точно не захотите увидеть его в гневе.
* шёпотом * Он становится очень-очень злым.
Но, таким забавно злым. Хотя он не имеет это ввиду на самом деле.

Артур: - Как правило, из-за вас мне приходиться становится «Папой», и ведь так всегда, когда я вместе с вами, ребят.
Мэтт: - Это точно.
Карен: - Да-да, именно так. Становишься «Папочкой».
Артур: - Угу..
Мэтт: * со злобой в голосе * - «И почему я всегда папочка?!»
Артур: * ещё с большим гневом в голосе * - «ПОЧЕМУ Я ВСЕГДА ПАПОЧКА?!»

Итак. Что мы узнали нового:
1) Артур заботится и следит за ними, как за цыплятками :D
2) Артур – Халк :D Крушить-ломать.
Хотя, если я держу что-то в руках – оно обязательно с грохотом упадёт.
Ничего странного, Карен, тру стори.
3) Да, я уже говорила, что не успокоюсь
пока все из этой конфесейшен не переведу; D