Мэри: Правда в том, что Этель сделала свой выбор и теперь ей некуда деваться.
Лавиния: Это несколько жестоко.
Мэри: Правда? Разве мы не расхлёбываем последствия выбора?

В оригинале, естественно, значительно лучше.