25 сентября 2010 года в25.09.2010 17:42 6 0 10 1

Фэйл

Фэйл или фейл (транс. англ. FAIL) «облом» — негативная оценка деятельности человека, данная анонимусами на имиджбордах. Сродне нашему сливу. В переводе с английского, to failпретерпевать неудачу. Может быть охарактеризован известной фразой Черномырдина «Хотели, как лучше, а получилось как всегда». Превосходная степень выражения — эпик фэйл (легендарный (полный) провал — транс. англ. EPIC FAIL). Более русским всё же следует признать вариант «былинный отказ». А литературный перевод — «сокрушительный провал».

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ALLOVE — не оборачивайся

127

Ничего не говори Это жжет огонь внутри Ты в глаза мне не смотри Ничего не говори Я уйду и не вернусь Я уйду, а ты не жди Я уйду и ...

30

зачем я ем?? уу, живот болит аж( гадость какая!

28

Моё самое любимое мужское имя-Марк.

29

Любовь как химия

Большое количество научных работ посягали на романтическую любовь с тривиальной физиологической точки зрения — ученых интересовало, какие...

29

yangolova Когда встречаешься с мужчиной, в которого не влюблена… Он позвонит, а ты не побежишь через ступеньку к телефону. Он ...

25

хозяюшка?)

я решила сохранить несколько классный рецептов. чтобы при случае приготовить что-то вкусной. я особо не готовлю, но если берусь за дело с...