Никогда прежде я не испытывал такой ураган чувств и эмоций. Мне хочется одновременно убивать, уничтожать, ранить, издеваться, плакать, умирать…забыть и отпустить…исчезнуть…и просто не разучиться верить и любить. Чем я заслужил такое унижение? Столько ненависти и боли. Почему? Как? За что? Разорви меня на части. Уничтожь так, как уничтожила последнее светлое чувство к тебе. Ты заставляешь меня унижаться каждый день и ночь. Я молил тебя остаться, но ты предпочла меня ему. Моему лучшему другу.
***
Ты - убийца. Жестокая и безжалостная. Ты выбрала самое неподходящее время и место для своей жалкой мести. Ты решила добить меня в конец. Тебе мало. Я ненавижу тебя, слышишь? Пора на сцену, но я до сих пор слышу звуки твоего мягкого голоса, молящего вернуться ко мне. Я до сих пор вижу эти блестящие голубые глаза, кричащие о том, что ты нуждаешься во мне. Но под маской доброты, нежности и раскаяния я вижу только одно – ненависть и желание растоптать меня.
Голос Лиама звучал для меня будто в тумане.
Now that you can't have me / Теперь, когда ты не можешь быть со мной,
You suddenly want me / Тебе вдруг захотелось меня вернуть.
Почему ты до сих пор не выходишь из моей головы и все картинки прошлого так красочно и ярко проходят мимо меня? Почему именно сейчас? Рядом с ним?
Now that I'm with somebody else / Теперь, когда я с кем-то, кроме тебя,
You tell me you love me / Ты говоришь, что любишь меня.
Вместо образа моего ангела я вижу тебя. Я не могу забыть ту боль, что ты причинила мне. Ты снова вернулась и разбудила во мне все старые чувства и воспоминания.
I slept on your doorstep / Я спал у порога твоей двери,
Begging for one chance / Прося всего один шанс.
Now that I finally moved on / Теперь, когда я всё-таки ушёл,
You say that you miss me all alone / Ты говоришь, что тебе скучно одной.
Я повернул голову в сторону лучшего друга и меня резко передернуло. В его глазах я видел отражение себя. Гримаса страшной боли в совокупи с натянутой улыбкой. Друг смотрел на меня с жалостью, любовью, виной и раскаянием.
Я запел. В голове всплыли моменты, когда я писал эту песню. Я буквально умирал на глазах парней и мне было стыдно за то, что я был таким мудаком и слабаком. Я был ничтожен. Как я умолял наших менеджеров исполнить ее на концерте и после оглушительного успеха нам позволили петь ее и на последующих. Каждая строчка была уколом со смертельным ядом прямо в сердце. Но чем чаще я ее исполнял, тем сильнее я становился неуязвим.
Who do you think you are? / Кем ты себя считаешь?
Who do you think I am? / Кем ты меня считаешь?
You only loved to see me breaking / Тебе лишь нравилось видеть меня слабым,
You only want me cause I'm taken / Я тебе нужен лишь потому, что я несвободен. Сердце сжалось на следующих строчках, потому что я увидел ее в толпе фанаток. You don't really want my heart / На самом деле тебе не нужно моё сердце,
No, you just like to know you can / Нет, тебе просто приятно знать, на что ты способна,
You'll be the one who gets it breaking / Ведь ты единственная, перед кем я бессилен, You only want me when I'm taken / Я тебе нужен, лишь когда я несвободен.
Я горел изнутри. Дыхание сбилось, но я продолжил петь, смотря ей прямо с глаза. You're messing with my head / Ты морочишь мне голову,
Girl that's what you do best / Девочка, это то, что тебе лучше всего удаётся.
Saying there's nothing you won't do / Своими словами ты не сможешь
To get me to say it / Заставить меня сказать это.
Я плевал каждое слово ей в лицо. Я хотел, чтобы она поняла, что я больше не марионетка в ее руках. Я хотел заставить ее понять, чего она лишилась. Сейчас я отдавал себя полностью музыке. Я отдавал душу каждой строчке и ноте.
You're impossible to resist / Перед тобой невозможно устоять,
But I wouldn't bet your heart on it / Но я не хочу отдавать тебе своё сердце.
It's like I'm finally awake / Я словно наконец-то проснулся,
And you're just a beautiful mistake / И ты - это лишь красивая ошибка.
Мои кудряшки растрепались, грудь подымалась вверх вниз, руки с силой сжали микрофон, капельки пота скатывались по вискам, вены вздулись на руках. Я почувствовал приятную тяжесть на своем плече. Я посмотрел в глаза лучшему другу и понял его без слов.
Thank you for showing me / Спасибо тебе за то, что показала
Who you are underneath / Кем ты являешься.
Thank you I don't need / Спасибо, но мне больше не нужны
Another heartless misery / Эти страдания.
You think I'm doing this to make you jealous / Тебе кажется, что так я пытаюсь заставить тебя ревновать,
And I know that you hate to hear this / И я знаю, что тебе неприятно слышать это, But this is not about you anymore / Но это всё уже не о тебе.
Все, что мне было необходимо в этот момент – это чувствовать поддержку Зейна. Я знал, что он раскаивается. Я знал, что ему плевать на нее. Мы оба знали, что я больше ничего к ней не чувствую. Он единственный человек, которого мне так сильно не хватало рядом. Я резко развернулся и обнял его что есть силы. Дикие визги фанаток взорвали всю арену, но нам было плевать. Я снова был рядом с ним. Мы снова стали одной семьей.
Who do you think you are? / Кем ты себя считаешь?
Who do you think I am? / Кем ты меня считаешь?
You only loved to see me breaking / Тебе лишь нравилось видеть меня слабым,
You only want me cause I'm taken / Я тебе нужен лишь потому, что я несвободен. You don't really want my heart / На самом деле тебе не нужно моё сердце,
No, you just like to know you can / Нет, тебе просто приятно знать, на что ты способна,
You'll be the one who gets it breaking / Ведь ты единственная, перед кем я бессилен, You only want me when I'm taken / Я тебе нужен, лишь когда я несвободен.
Бросив последний презрительный взгляд на нее, я прошептал ей одними губами «я ненавижу тебя».
Now that you can't have me / Теперь, когда ты не можешь быть со мной,
You suddenly want me… / Тебе вдруг захотелось меня вернуть…
Ее ехидная улыбка еще долго стояла у меня перед глазами…