08 июня 2012 года в08.06.2012 19:29 0 0 10 10


Калеб: Как ты могла не говорить с ней о нас? Мы же близки.
Ханна: Мы ЧТО?
Калеб: Давай просто забудем это.
Ханна: Ты только что сказала слово на "Б"?

Калеб, как всегда, проявляет все только самое лучшее в отношениях с Ханной! Я не знаю, как было лучше перевести этот диалог на русский, потому что фраза "Мы интимны" прозвучала бы жутко. Но смысл-то итак ясен. Милости от Ханны-Бананы и Калеба-Плохиша! Обожаю эту пару)

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

EMOZIONI — Nosce te ipsum

50

ищите меня:

Morsmorde - попытаюсь поселиться в вк, все равно всю жизнь там обитаю… Cosmovika.tumblr. - там всегда коллекционируются посты, ...

49

Серьезно??? Именно сейчас, когда мне нужен этот сайт, чтобы говорить - вы решили на несколько месяцев уйти на ремонт ? МНЕ НУЖЕН РЕМОНТ! ...

35

Maybe we like the pain. Maybe we’re wired that way. Because without it, I don’t know, maybe we just wouldn’t feel real....

46

— Фиби, тебе не кажется, что ты выпила уже достаточно? — Я просто помогаю детям. — Как, то что ты пьешь, помогает дет...

35

Новая неделя, новые траблы … Как так получается, что в собственной квартире ты боишься лишний раз выйти из комнаты, чтобы не нарват...

34

Очень неприятно, когда твоему мужу чисто похеру на тебя, твое мнение, твои желания и вообще что-либо связанное с тобой. А когда ты ему ук...