Б езумно красивая Кристен Стюарт в фотосессии и интервью для "Vanity Fair"

(июнь 2012)

«Меня очень много критикуют за то, что не выгляжу идеально на каждой фотографии», - говорит Кристен Стюарт пишущему редактору Ингрид Сисчи для июльского номера Vanity Fair. «Я получаю очень серьезные дерьмовые обвинения по этому поводу. Но я не стесняюсь этого. Этим я горжусь. Если бы на каждой фотографии я постоянно выходила идеально, люди, находящиеся со мной в одной комнате, на красной дорожке, подумали бы: «Что это за актриса! Что за подделка!» Эта мысль смущает меня очень сильно, потому что на половине своих снимков я выгляжу дерьмово, но мне насрать. Что на самом деле важно для меня, так это, чтоб люди, покидая комнату, говорили: «Она классная. С ней было приятно пообщаться. Она была честной». Мне нет никакого дела до жадных, изголодавшихся по дерьму пожирателей, которые хотят превратить правду в дерьмо. Это не то, что можно сказать о Vanity Fair ».

«Люди сами должны решить для себя как воспринимать ее» , - говорит Роберт Паттинсон о Кристен V.F. «Не важно, сколько раз она улыбнется, они всегда найдут хоть одну фотку, где она не улыбается» .

Но, несмотря на все ее недопонимания с критиками, тыкающими ее носом, постоянно требующих совершенства, она выглядит превосходно на фотографиях июльского выпуска Vanity Fair, в котором позирует на съемочных площадках Парижа в тематике модной весны для фотографа Марио Тестино. На одной из самых гламурных фотографиях, Стюарт одета как балерина от кутюр, позируя с танцовщиком Джереми Белингардом в корсете без бретелек от Жана Готье, покрытым каплевидными бриллиантами Фаберже и отделанным изумрудами по правой стороне. О своем персональном стиле она поделилась с нами, что любит носить «какое-нибудь классное дерьмо» от самых уважаемых и авангардных дизайнеров мира, хотя она не всегда была подвластна моде.

«Посмотрите на мои фотографии до 15 лет. Я как мальчишка. Я одевала одежду своих братьев, дружище! Не то, чтобы я заботилась об этом сильно, но помню, как надо мной потешались, ведь я не носила всякие девчачьи джинсы. Даже не задумывалась об этом. Я одевала свою спортивную одежду. Но это не значит, что мне было все равно, когда они смеялись надо мной. Это действительно беспокоило меня. Помню, как девочка в шестом классе посмотрела на меня в спортзале и сказала: «О Господи! Это отвратительно – ты не бреешь ноги!»

Теперь же, прошлое, наполненное суровой детской критикой, помогло Стюарт превратиться в противоречивую и быстро повзрослевшую девушку, и Сисчи поймала ее настроение, желание скромного приключения – как, например, когда она повела актрису в тихий, парижский ресторан морепродуктов за уединенный столик, где предложила улиток, которых Стюарт никогда не пробовала. После настороженного взгляда, она смело приступает – запивая их белым вином с хлебом – и говорит с усмешкой: «Довольно вкусно. Хотя я не очень хочу съедать аж всю тарелку» .

Что касается ее жизни главной звезды, она вспоминает тот момент, когда осознала насколько «Сумерки» изменили ее жизнь. «Ты можешь ввести в Гугл мое имя, и одной из первых ссылок будет упоминание фотографий, где я сижу на крыльце своего дома и курю с бывшим парнем и собакой. Они были сделаны за день до того, как вышло кино. Я ведь была никем. Была ребенком. Мне только исполнилось 18. А в таблоидах на следующий день я была изображена как нарушающая закон, недоразвитая идиотка, что-то вроде извращенки, странной девушки из долины, которая покуривает марихуану. Какое событие. Но это мгновенно изменило мою повседневную жизнь. Больше я не появляюсь на улице в нижнем белье».

Перевод: kassy88