Идиомы - устойчивые выражения и словосочетания

to huff and puff - тяжело дышать, пыхтеть

Old Michael huffed and puffed when he climbed the stairs.

Старик Майкл тяжело пыхтел, когда взбирался по лестнице.

make up for lost time - наверстать упущенное время

I wasted a lot of time during the semester, so before the exams I had to work hard to make up for lost time.

Я потратил много времени в течение семестра, так что теперь перед экзаменами мне придеться много поработать, чтобы наверстать упущенное.

hands down - с лёгкостью, не встречающий сопротивления

Hillary won the prize hands down over the other participants of the competition.

Хиллари выиграла приз с легкостью, не встретив никакого сопротивления от других участников соревнований.

know (something) inside out - знать что-либо вдоль и попёрек

My friend is a guide and she knows our town inside out.

Мой друг - гид, и он знает город вдоль и поперек.

drop a bombshell - сообщить неожиданную новость

"Will I drop a bombshell if I tell you that I am going to get married?"

Будет ли это неожиданной новостью, если я сообщу тебе, что собираюсь выйти замуж?