- Я - Алекс Джеймс, а у нас на проводе Зейн Малик. Привет, как ты, чувак?
- Я хорошо, как ты ?
- Неплохо. Кстати, поздравляю, теперь ваш альбом дважды платиновый!
- Да, это замечательно. Действительно замечательно!
- Эта новость, что вы, ребята, покорили Штаты…
- Это невероятно, мы такого не ожидали, мы, честно говоря, представить себе не могли, что наша работа может принести такие плоды. А сейчас мы просто наслаждаемся поездкой.
- Так, США-тур сейчас в самом разгаре, и посещение какого города кажется для вас самым волнующим? Места, в которых вы еще не были?
- Есть несколько мест, которые мы не посещали, но возвращение в ЛА было бы крутым, и Нью-Йорк… Великолепно. А места, в которых мы еще не были.. Пока нам просто не представилось возможности выступать там.
- А теперь: Америка или Австралия? Потому что мы все знаем, что ваше пребывание в Австралии было довольно сумасшедшим.
- Да, я уже говорил, что Австралия - это сумасшествие, но Америка - это тоже безумие…
*на фоне слышен голос орущего Луи*
- На фоне слышно Луи…
- Ха-ха, привет, Луи.
- Да, это было круто, но я выберу Австралию.
- Так все-таки разъезды - это весело?
- Да, это клево. Также мы подружились с нашей командой и менеджментом. И еще Найл очень подружился с одним из ребят.
- Да, но несмотря на то, что сейчас вы веселитесь, все британские фанаты скучают по вам. А DVD Up All Night..
- Да, мы тоже скучаем по фанатам! И очень-очень скучаем по своим семьям.
- Оу. Держитесь. Так вот, DVD UAN выходит в свет, и чего от него ожидать вашим фанатам?
- Это просто, знаете, "за сценой", и чепуха, которую люди, приходящие на концерт, не могут видеть, потому что в их поле зрения только сцена, так что, да, должно быть интересно.
- Окей. Зейн, есть какой-нибудь трек с вашего альбом, который ты хотел бы слышать сейчас, на протяжении нашего разговора?
- Я думаю, Tell Me A Lie. Это одна из моих любимых.
- Итак, с нами Зейн Малик, и я хочу уточнить пару вещей, потому что фанаты буквально сходят с ума!
- Ага.
- Это правда, что вы, ребята, потратили 14 тысяч на телефонные звонки?
- 14? Ох, я не уверен, но наверняка что-то, близкое к 14.
- Вы уже записали второй альбом, как скоро он выйдет?
- Мы… мы провели неделю в Швеции, записывая его, он еще не совсем закончен, но у нас есть много отличного материала, так что…
- А как дела с кое-какой леди, Перри Эдвардс, с которой мы видели тебя? Это девушка из Little Mix…
- Все правда хорошо, да, славно.
- Она красивая. Если бы был здесь, я бы определенно дал бы тебе "пять".
- *смеется*
- Сегодня в Британии начинаются прослушивания на Х-Фактор, и они до сих пор ищут судью. Кто, ты думаешь, был бы идеальным в этой роли?
- Я всегда думал, что Pink была бы замечательна, я думаю, что она была бы предельно честной.
- А был ли гость на твоем прослушивании?
- Да, им была Николь Шерзингер.
- И как она?
- Она хороша, она очень милая, и она была частью процесса создания One Direction.
- Угу. Кстати, еще были слухи о Джастине Бибере и прочем…
- Это не слухи, просто когда мы были в ЛА, он тоже работал там над своим альбомом, так что да, мы отдыхали вместе, но пока нет ничего такого…
- А теперь у нас есть задача для тебя: не мог бы ты попросить Луи потрендить кое-что в Твиттере?
- Что ж, я в ванной, но… ладно.
- Да, было бы круто.
- Итак, я хочу сказать большое спасибо всем нашим фанатам в Твиттере, которые следят за нами. Знаете, они настолько увлечены этим, тем, что мы делаем, так что спасибо…
- Удачи, Зейн, передавай привет парням!
