Финн: - Тебе на 4:25 в Нью-Йорк. Твои отцы встретят тебя там и они помогут тебе освоиться в общежитии, и в колледже. Ты собираешься провести четыре года своей жизни там, а ты ещё даже ни разу не бывала там, так что…

Рейчел: - Но я…Мне хватит целого года там осмотреться.

Финн: - Ты будешь там учиться этой осенью. Хорошо? Ты не пропустишь целый год. Мы не поженимся.

Рейчел: - Ты не хочешь на мне жениться?

Финн: - Я так сильно хочу на тебе жениться, что не могу пройти через это. Да, но мысли о тебе, застрявшей здесь ещё на год из-за меня, расстраивают меня.

Рейчел: - Тогда поехали со мной, ладно? Мы можем пожениться в Нью-Йорке и жить в маленькой квартирке вместе. Это будет романтично.

Финн: - Ты любишь меня?

Рейчел: - Конечно же да.

Финн: - Тогда скажи мне правду, а не то, что ты думаешь, я хочу услышать. Ты на 100% уверена, что хочешь выйти за меня?

Рейчел: - Нет-нет, никто не может быть уверен в чём-то на 100%.

Финн: - Я уверен. Я уверен, что ты особенная. И для тебя это только начало. Ладно? И ты будешь делать чудесные вещи. Но чтобы попасть туда, тебе необходимо получить этот опыт самостоятельно…

Рейчел: - Подожди, подожди.

Финн: - Послушай меня. Ты должна получить этот опыт для самой себя.

Рейчел: - Подожди минутку.

Финн: - Я не могу быть там с тобой.

Рейчел: - Подожди минутку. Ты что, бросаешь меня?

Финн: - Я освобождаю тебя.

Рейчел: - О, Боже.

Финн: - Да ты вообще понимаешь, как это сложно для меня? Сколько раз я плакал из-за этого?

Рейчел: - Нет, я не поеду. Я не поеду без тебя.

Финн: - У тебя нет выбора, я не могу поехать с тобой.

Рейчел: - Тогда я останусь здесь! Я пойду с тобой куда угодно!

Финн: - В Форт Беннинг, штат Джорджия? Слушай, мне…Мне нужно восстановить доброе имя моего отца, понимаешь? Я…я…

Рейчел: - О, Господи! Боже, подожди минуту. Ты идёшь в армию? Ты с ума сошёл? Я не могу поверить, что это сейчас происходит.

Финн: - Я знал, что туда ты за мной не поедешь. Послушай, ты должна сесть в поезд. Хорошо? Сейчас ты отправишься в Нью-Йорк, и станешь звездой. Без меня. Вот как сильно я люблю тебя. Знаешь, что мы сделаем? Сдадимся. Я знаю как трудно это для тебя, потому что ты так сильно привязываешься к вещам. Но…но мы будем сидеть здесь. И мы сдадимся. И…и позволим судьбе сделать своё дело. И если мы должны быть вместе, то мы будем вместе. Будет это в маленькой квартирке в Нью-Йорке или по разным концам света. Ладно? Ты сделаешь это со мной? Ты сдашься?

Рейчел: - Я так сильно тебя люблю.

Финн: - Я люблю тебя.