Я наконец созрела для того, чтобы начать смотреть "Doctor Who". Я пропустила первые два сезона, потому что мне не нравится тот Доктор и эта актриса, т.к. глядя на нее, всплывает сериал "Дневник девушки по вызову". Тут правда Марта мне тоже не особо нравится, но она хотя бы с проституткой не ассоциируется, извиняюсь за то, что это может прозвучать грубо.)

3x02 | The Shakespeare Code

— Скорее, флиртовать будете потом.
— Вы обещаете, Доктор?

(наши перевели, хотя мне больше нравится оригинал): Я так больше не могу.

∞

Шекспир: Использовать меня решили вы
Но план ваш провалился в никуда
Наш добрый Доктор - помощь в трудный миг
Вам ничего не светит, Господа!
Вас, падальщецы, неудача ждет
Семь, шесть, один, три, девять, ноль
Мы снизим вашей злости градус
Я говорю..
Марта: Экспелиармус!
Доктор: Экспелиармус!
Шекспир: Экспелиармус!
Доктор: Спасибо, старина Роулинг!

_______________

эпический момент :D