Бист: Нож?!
Пак: Он резиновый. Это просто реквизит из Вестсайдской Истории.
Бист: Да о чём ты вообще думал? Тебя могли за это исключить!
Пак: Уже не имеет значения. Я завалил экзамен!
Бист: Ты на учёте! Тебя могут арестовать даже за оскорбление!
Пак: Мне всё равно.
Бист: Что ж, а должно быть не всё равно!
Пак: Я - ничто! Неужели Вы не видете?! Я - ничтожество! Школьное посмешище! Неудачник! Вы представить себе не можете, каково быть таким жалким, что бы я не делал, это не имеет смысла! Я чувствую это каждый день на протяжении всей своей жизни! Каждый чёртов день! Вы знаете, сколько футболтных игр или концертов моя мать посетила за последние четыре года? Нисколько. Ни одного. Мой отец пропадал неизвестно где с тех пор, как мне исполнилось десять, что хорошо, потому что всё, что я от него слышал, это то, что я - мусор! И он должен быть горд самим собой, потому что именно в это я и превратился! Мне жаль. Прости. Прости.
Бист: Иди сюда.
Пак: Прости.
Бист: Знаешь, мы с тобой кажемся крутыми. Все думают, что нас ничто не может ранить, но это не так. Это не так. Всё в порядке.
Бист: Так почему ты поёшь здесь совсем один?
Пак: Просто репетировал песню для Национальных. Я собираюсь хоть в чём-то победить.
Бист: Ну, может, ты и не знаешь, но у тебя уже всё есть. Я поговорила с миссис Дузенберри. Она собирается решить тебе переписать экзамен.
Пак: Почему? Она же ненавидит мебя.
Бист: Ненавидит твоё поведение. Но я рассказала ей, как ты втиснулся в юбку для выгоды твоей команды.
Пак: Ей это нравится? Нужно было догадаться, что Дузенберри нравятся девочки, когда она отказалась забраться в любовный фургон Пака.
Бист: Нет, когда ты сделал это, ты показал, что заботился о чём-то. О чём-то большем, чем только о себе. Это всё, что она когда-либо хотела от тебя. Это всё, что любой из учителей когда-либо хотел. Итак, ты должен пересдать экзамен на следующей неделе, и я собираюсь помочь тебе в этом.
Пак: Зачем вы делаете это, помогаете мне так?
Бист: Потому что, Ноа, ты никогда не узнаешь, как помог мне. Тебя любят, милый. Ты не одинок.