Леону Верту

Прошу детей простить меня за то, что я посветил
эту книжку взрослому.Скажу в оправдание:
этот взрослый - мой самый лучший друг. И еще: он понимает
все на свете, даже детские книжки.
И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно.
И он очень нуждается в утешении. Если же все это
меня не оправдывает, я посвящу книжку тому мальчику,
каким был когда-то мой взрослый друг.
Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них
об этом помнит.
Итак, я исправляю посвящение:
Леону Верту,
когда он был маленьким.

Вечная благодарность моей однокласснице за то, что уговорила меня прочитать это божество. Я никогда, подчеркиваю, никогда в жизни еще не извлекала столько важных вещей из книги. Я много читаю, по томам, но нет, это все не то. Маленький Принц - книжка в 89 страниц заставила меня плакать, радоваться, смеятся. Жаль, что я раньше ее не прочитала, я же получается столько всего пропустила, столько совершила ошибок. Маленький Принц помог мне осознать многое, поверить во многое существующее и не существующее. При чтении я не могла пропустить ни одну строчку и слово, она так захватывает, так увлекает, что читается быстро и легко, потому что это не детектив, не роман или сказка, это философия. В ней скрыт такой глубокий смысл, но при этом она слишком проста, чтобы ее понять.

О Маленький Принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя ыло лишь одно развлечение - ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал:
- Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце.
- Ну, придется подождать.
- Чего ждать?
- Чтобы солнце зашло.
Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся над собою и сказал: - Мне все кажется, что я у себя дома!
И в самом деле, все знают, что когда в Америке полдень, во Франции солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию, можно было бы полюбоваться закатом. К несчастью, до Франции очень, очень далеко. А на твоей планетке тебе довольно было передвинуть стул на несколько шагов. И ты опять и опять смотрел на закатное небо, стоило только захотеть…
- Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза! - и немного поглядя ты прибавил: - Знаешь…когда очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…
- Значит в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?Но маленький принц не ответил.

- Зачем нужны шипы?
- Шипы ни за чем не нужны, цветы выпускают их просто со злости.
- Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храрости.Они думают: если у них шипы, их все бояться…
А ты думаешь, что цветы…
- Да нет же! Ничего я не думаю!Я ответил тебе перввое, что пришло в голову. Ты видишь, я занимаюсь серьезным делом.
Он посмотрел на меня изумленным видом.
- Серьезным делом?!
Он все смотрел на меня: перепачканный смазочным маслом, с молотком в руках, я наклонился над непонятным предметом, который казался ему таким уродливым.
- Ты говоришь, как взрослые! Все ты путаешь… ничего не понимаешь !

- И звезды вам повинуются? - спросил Маленький Принц.
- Ну конечно, -ответил король. - Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю послушания.

Маленький Принц был восхищен. Вот бы ему такое могущество! Он бы тогда любовался закатом не сорок четыре раза в день, а семдясат два, а то и сто, и двести раз, и при этом даже не приходилось бы передвигать стул с места на место!

“ Странный народ эти взрослые ” - сказал себе Маленький Принц, продолжая путь.
“ Право же, взрослые - очень странные люди ”, - только и подумал он, пускаясь в путь.
“ Да, право же, взрослые очень, очень странный народ ”, - подумал он, продолжая путь.
“ Нет, взрослые и правда, поразительный народ ”, - простодушно говорил он себе, продолжая путь.

- Потом, у меня есть цветок.
- Цветы мы не отмечаем, - подтвердил географ.
- Почему?! Это ведь самое красивое !
- Потому что цветы эфемерны.
- Как это - эфемерны?
- Книги по географии - самые драгоценные книги на свете. Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.
- Но потухший вулкан может проснуться.А что такое эфемерный?
- Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
- И мой цветок должен скоро исчезнуть?
- Разумеется.

“ Моя краса и радость недолговечна…и ей нечем защищаться от мира: у нее только и есть что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна ! ”
- Куда вы посоветуете мне отправиться? - спросил он географа.
- Посети планету Земля. - отвечал географ. - У нее неплохая репутация.
И Маленький Принц пустился в путь, но мысли его были о покинутом цветке…

“ Я то воображал, что владею единственным цветком в мире, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух, и может быть, навсегда… Какой же я после этого принц ?… ” Он лег на траву и заплакал.



Маленький Принц пошел взглянуть на розы.
- Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким прежде был мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
- Вы красивые, но пустые , - продолжал принц. - Ради вас не захочеться умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она такая же как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее щагораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.

Это, по-моему, самое красивое и самое печальное место на свете. Этот же уголок пустыни нарисован и на предыдущей странице, но я нарисовал его еще раз, чтобы вы получше его разглядели. Здесь Маленький Принц впервые появился на Земле, а потом исчез. Всмотритесь внимательно, чтобы непременно узнать это место, если когда-нибудь попадете в Африку, в путыню. Если вам случиться тут проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите немного под этой звездой! И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеятся и ничего не ответит на ваши вопрос, вы, уж конечно, догодаетесь кто он такой.Тогда - очень прошу вас! - не забудьте утешить меня в моей печали, скорей напишите мне, что он вернулся…