Наконец попала на Мстителей!Алилуя просто)
Теперь я понимаю откуда такой бюджет у фильма!
Расскажу по пунктам:
- Абсолютно все места были заняты и это с учетом цены билетов!В кинозал вмещается где-то 400 тел.Нихило так. А человеку, который писал реплики Старку вообще надо памятник своять) У народа была истерика переходящая в каматоз) Сначала просто смеялись, потом апплодировали и улюлюкали)
- В целом о фильме: Пафосно и зрелещно. Только так можно подобное охарактеризовать.Не зря старались.Хотя в подобных фильмах о спасении планеты и расхренебенивании в хламину Нью Йорка без помпезности никуда)
- О переводе:
Так как я житель Украины, а для нашей страны изгаживание иностранных фильмов просто святое дело, сечтно, не ожидала.
Особо порадовал многоголосый перевод с учетом характера персонажей+грамотно переведены реплики от которых зал просто рвало)
Например, в русской озвучке в моменте намазывания на пол Халком Локи он говорит: "Мелковат"(на сколько я услышала) В нашем переводе звучит: "Боженятко")
- О Локи : или мне кажется, или я не ипытала особого трепета? =\
Не спорю, мужчина шикарен, но по моему мнению-просто разыгравшееся дитяко.Если перед ним ставилась подобная задача-он полностью справился.
Но мужчина таки очаровательный.В ряде его фанаток явно прибавится.
- О актерах: Моих познаний в мире "Марвел" только частичны) И о Соколе, Черной Вдове и КЭПЕ( =) его так перевели) узнала во второй раз.Конечно, видела фильмы со Скарлет, только не вызывала она никаких эмоций.Зато тут она мне понравилась)
У Сокола нескончаемые стрелы, а Капитан просто Капитан) Брюс оказался намного симпатичней "спойлероного Брюса") - С оргомными плюсами фильм выходит в лидеры моего кинопроката.Теперь будет жить рядом с Властелин Колец)
Мнения автора может несовпадать с мнением читателей.Не воспринимайте это близко к сердцу.