Бернард Шоу "Моя прекрасная леди" ("Пигмаллион")
— Мисс Дуллитл, мой сын хотел бы пригласить вас на танец
- Он просто очарован! Она так хороша…
************
************
— Я продавала цветы, а не себя! Вы сделали из меня леди, и мне больше нечем торговать.
- Какая чушь. Давайте не будем оскорблять друг друга разговорами о купле-продаже.Не хотите замуж не надо!
- Что же мне тогда делать?
- У вас огромный выбор. Как насчет цветочного магазина? Я уверен Пиккилинг за вас похлопочет. Кстати, за условием пари, он оплачивает и ваш сегодняшний наряд. Так что он разорился сегодня на 200 фунтов. Так что не волнуйтесь, все у вас будет хорошо. А мне пора поспать: я чертовски устал. Кстати, а что я искал?
- Ваши туфли…
- Ах, да! Вы же в меня их швырнули.
************
***********
(Запись на граммофоне): "Подумаешь, какой! Да я знаю, он и уроками не брезгует, сама слыхала!Я сюда не заигрывать пришла. А если он чурается моих денежек, то я поищу в другом месте! Я хочу поступить в цветочный магазин, а не торговать на грязных перекрестках. Меня не берут, потому что я говорю неприлично. А он обещал научить"
(Элиза, повторяя слова на записи) - А я перед выходом руки и лицо вымыла!
(доктор) - Элиза…И куда, чорт возьми, подевались мои туфли?
************
Посвящается Одри Хепберн, величайшей актрисе, в День ее рождения!