"В начале ХХ века с Шерлоком Холмсом случилось большое несчастье: у него появился отвратительный двойник.
Слишком уж огромен был успех повестей и рассказов, которые напечатал о Шерлоке Холмсе английский писатель Конан Дойль. Английские критики утверждали в то время, что из всех знаменитых героев, какие когда-либо появлялись в мировой баллетристике, Шерлок Холмс - самый знаменитый.
Поэтому нашлись спекулянты-издатели, которые ради легкой наживы стали печатать в Америке, в Австралии, в Норвегии, в Турции, а также в России тысячи фальшивых книжок, где распростроняли о Шерлоке Холмсе всякую бездарную ложь, то есть выдумали своего собственного Шерлока Холмса.
И хотя этот поддельный Шерлок Холмс был прежде всего идиот, многие одураченные читатели не разлядели подделки и простодушно уверовали, что этот Шерлок Холмс и есть настоящий.
Многим мелким лавочникам, обывателям, черносотенцам этот подельный Холмс понравился больше, чем настоящий. Настоящий был слишком интеллигентен для них, слишком много размышлял и разговаривал. А им хотелось, чтобы он и в самом деле был полицейской ищейкой, побольше бы стрелял из револьера и почаше бы бил кулаками ненавистных им евреев, китайцев, негров."

Корней Чуковский о Шерлоке Холмсе