Комментарии к 3 серии 1го сезона: Скачать
Бенедикт: «А вот и безупречный Эндрю Скотт».
Марк: «Так что он – не просто дешевое гейское недоразумение. Он суперзлодей! Когда Эндрю пришел читать роль, все были просто очарованы его интерпретацией. Такая штука с Мориарти – очевидно, что в свете переосмысления образов Шерлока и Джона он просто не может быть шестидесятилетним лысым профессором. Он должен быть чем-то иным, чем-то, скрывающимся у всех на виду, как и вышло. И мы посмотрели много отличных актеров, но Эндрю моментально внёс в роль оттенок игривой сверхэнергичности, и среди всех этих шуточек, необходимых для противостояния Холмса и Мориарти, есть по-настоящему страшные моменты. Я думаю, когда его лицо становится застывшей маской ящерицы и проступает настоящее зло… я думаю, это по-настоящему поразительно».
Бенедикт (раздраженно): «Так женись на нем!»
Марк: «О да. Я женат на Эндрю. Это уж как есть!»
Бенедикт: «Это я изображал Мартина, кстати».
Марк: «тут две детали: Мориарти – ирландское имя, а ирландского Мориарти никогда не было, так что мы попросили Эндрю играть эту роль со своим настоящим акцентом».
Бенедикт (смеясь над происходящим на экране): «Мне вот это нравится: «Папочке уже хватит!»
Марк: «В оригинальных рассказах была маленькая деталь: голова Мориарти постоянно качалась из стороны в сторону, как у забавной рептилии. И я сказал это Эндрю на примерке костюмов, а он этого не знал, и ухватился за идею, и уже когда он уходил, я видел, как он начал пробовать так делать. И по ходу действия он это иногда вставлял, особенно в конце».
Когда Мориарти говорит: «Так люди делают!» Марк говорит: «Это один из моментов, когда у меня волосы дыбом встают».
Стивен и Марк сначала не собирались вносить противостояние впервые три серии. Но потом они поняли, что «просто должны сделать сцену противостояния. Мы должны были сделать свою версию сцены в «The Final Problem», в которой два заклятых врага встречаются… и говорят «Вествуд!»
Бенедикт: «Здрасьте! Так ему можно такое говорить, а мне нельзя даже назвать своего портного!»
Марк: «Вот так оно по телеку: всё нормально, всё утрясено и всё такое. Также Герцогиня, ну ты знаешь, дала своё согласие. Она большой фан Холмса.
Бенедикт: «Теперь станет».
Марк: «Вот здесь Шерлок, я думаю, убедив себя ранее в том, что если бы не его выбор, он мог бы на самом деле быть Мориарти, они одинаковые, они оба намного умнее обычных людей, так вот именно в этом моменте Шерлок понимает, что у него есть сердце; он – один из НАС, не один из НИХ».
Бенедикт смеется, когда Мориарти демонстрирует выражение удивления на лице, которое у него появится, если Шерлок его пристрелит.
Бенедикт: «Оттого, что он такой архизлодей, к нему чувствуешь притяжение, но в то же время это не преуменьшает значение Холмса как его идеального врага. Они очень достойные противники».
Марк: «Теперь ТЫ должен на нем жениться».
Марк говорит, что по совершенной случайности, когда Эндрю впервые появляется из-за угла, он оказывается перед табличкой «Deep End» [такой знак обозначает самую глубокую часть бассейна; «to go into the deep end» значит также потерять контроль над собой, прийти в ярость – прим.перев.]