Нэйт: - Что-нибудь слышно от Джека или Эндрю Тайлера?

Чак: - Джек уже неделю не отвечает на мои звонки, а Эндрю так пока и не удалось отыскать Элизабет.

Нэйт: - Раз теперь точно известно, что она твоя мать, ты хочешь наладить с ней отношения?

Чак: - Пока ещё не решил. А решать и не надо, раз она пропала без вести.

Так что, пока я спущусь в SPA-салон, чтобы встретиться с Мэнди и Микеллой и немного попариться. Ты идёшь?

Нэйт: - Мне надо в офис. Сегодня там наконец-то появится Диана.

Чак: - И снова вы будете вдвоём у руля "Наблюдателя". Готов к борьбе?

Нэйт: - Нет причины думать, что нам есть за что бороться. Она инвестор, а я всё ещё главный редактор. Меня это не тревожит.

Чак: - Я говорил себе тоже самое перед той ночью с австралийской командой по женскому софтболу. Всё заночилось сломанным ребром и татуировкой кенгуру, о которой я даже не подозревал первый месяц.

Нэйт: - Хорошо, пусть у нас с Дианой на личном фронте всё закончилось плохо, но на профессиональном мы всегда были отличной командой.

Чак: - А что думает Лола по поводу твоей совместной работы с бывшей?

Нэйт: - Я не знаю. Я ещё не рассказал ей о моём прошлом с Дианой.

Чак: - Как она может не знать? Про вас же писала Сплетница, жёлтая пресса.

Нэйт: - Лолу не интересует светская жизнь Верхнего Ист-Сайда. А если бы интересовала, то всё, что у нас было с Дианой, больше не имеет значения.

Чак: - Может для тебя. Но зачем тогда ей возвращаться? Не из любви к журналистике.

Нэйт: - Об этом я не знаю. Но как только я проясню ситуацию с Дианой, я расскажу Лоле всё.

Чак: - Похоже, ты во всём разобрался. Только не удивляйся, если всё закончится разгневанной бывшей девушкой и татуировкой кенгуру.