Supernatural 5.03 - Free to Be You and Me.
***
Дин: Кас… Ты забыл? Личное пространство.
Кас: Прошу прощения.
***
Дин: Как ты меня нашел? Меня же вроде не засечь ангельским радаром.
Кас: Не засечь. Бобби поведал мне, где ты.
***
Кас: Я за помощью к тебе пришел.
Дин: За какой? Поймать Бога? Нет уж, уволь.
Кас: Нет. Кое-кого другого.
Дин: И кого?
Кас: Архангела. Убившего меня.
Дин: Не понял.
Кас: Имя ему Рафаэль.
Дин: Тебя прикончила ангельская черепашка-ниндзя?
***
Кас: Заместитель шерифа узрел Архангела.
Дин: И не ослеп?
***
Дин: Ну, и какой план?
Кас: Мы… Скажем офицеру, что ангела Господня он узрел. И офицер поведает, где ангела искать.
***
Дин: Ты что, собираешься выложить ему всю правду?
Кас: Почему нет?
Дин: Потому что… мы люди… А если люди чего-то очень сильно хотят… Они лгут.
Кас: Зачем?
Дин: Затем… чтобы стать президентом.
***
Дин: Чувак, а как же бухнуть, да по бабам прогуляться? У тебя баба, вообще, была? Ну, или хотя бы ангел? Ты что, никогда не засевал небесные нивы?
Кас: Не довелось, мне было недосуг.
***
Дин: Значит так… Я могу сказать со стопроцентной уверенностью: во-первых, Чип и Дейл - педики, во-вторых, девственником ты не умрёшь. Не в мою смену. Погнали.
***
Дин: Эй. Не дрейфь.
Кас: Мы в обители порока. Мне здесь не подобает быть.
Дин: Чувак, ты попер против небес. Теперь и согрешить не грех!
***
Дин: Что ты учудил?
Кас: Я не знаю. В глаза ей посмотрел я и сказал: «ты не виновна в том, что твой отец, сбежал, на почте Джин свою работу ненавидел».
Дин: Старик, только не это!
Кас: А что?
Дин: Да весь их бизнес держится на сбежавших папашках. Испокон веков.