— Выходит, мы победили, Китнисс, - произносит Пит бесцветным голосом. - Да здравствуем мы, - отвечаю я без всякой радости. В площадке открывается отверстие, оставшиеся переродки как по команде подбегают к нему и запрыгивают внутрь; земля срастается вновь. Мы ждем, что за телом Катона прилетит планолет, ждем победного рева труб, но ничего не происходит. - Эй! - кричу я в небо. - В чем дело? В ответ - только щебет просыпающихся птиц. - Может, нам уйти дальше от тела? - говорит Пит. Я пытаюсь вспомнить прошлые Игры. Должны ли были победители уходить от своей последней жертвы? В голове у меня все перепуталось, и я ни в чем не уверена, но какая еще может быть причина для задержки? - Давай. Ты дойдешь до озера? - спрашиваю я. - Попробую. Мы медленно спускаемся по Рогу вниз и обессиленно падаем на землю. Если у меня руки и ноги так одеревенели, то у Пита тем более. Я поднимаюсь первой, сгибаю и разгибаю ноги, машу руками. Потом помогаю встать Питу. Кое-как мы добираемся до озера. Я зачерпываю горсть холодной воды для Пита, еще одну подношу к своим губам. Сойка-пересмешница издает протяжный тихий свист, и слезы облегчения текут по моему лицу, когда появляется планолет и забирает тело Катона. Сейчас прилетят за нами. Скоро мы поедем домой. И снова ничего. - Чего им еще нужно? - произносит Пит слабым голосом. От ходьбы у него снова открылась рана. - Не знаю. В чем бы ни была причина, я не могу просто стоять и ждать, пока Пит истекает кровью. Я встаю поискать какую-нибудь палку и почти сразу нахожу стрелу, отскочившую от кольчуги Катона. Не успеваю я наклониться, как по арене прокатывается многократно усиленный голос Клавдия Темплсмита: - Приветствую финалистов Семьдесят четвертых Голодных игр! Сообщаю вам об отмене недавних изменений в правилах. Детальное изучение регламента показало, что победитель может быть только один. Игры продолжаются! И пусть удача всегда будет на вашей стороне!
Сьюзен Коллинз - "Голодные игры"