Интервью Уильяма Берроуза с Джимми Пэйджем

Опубликовано в журнале «Crawdaddy» в июне 1975 года.

Когда меня впервые попросили написать статью о группе Led Zeppelin на основе их концерта и разговора с Джимми Пэйджем, я не был уверен, что справлюсь, поскольку недостаточно хорошо знаю музыку с точки зрения музыкальной критики, чтобы давать какую-то оценку. Я решил просто сходить на концерт и поговорить с Джимми Пэйджем, а статья как получится, так получится. Если вы будете рассматривать какие-либо данные беспристрастно, то сами данные скажут вам всё, что требуется.

<…>

Мне показалось, что эти рассуждения могут составить основу для моего разговора с Джимми Пэйджем, который должен пройти не в форме интервью. В самом формате интервью что-то не правильное: кто-то суёт тебе под нос микрофон и говорит: «Мистер Пэйдж, не хотите ли поговорить о своём интересе к оккультизму? Вы могли бы назвать себя приверженцем подобных вещей?» Даже умный вопрос с «микрофоном-под-нос» побуждает дать осторожный ответ «микрофону-под-нос». Как только Джимми Пэйдж вошёл в мою студию в центре города, я понял, что мы пойдём другим путём.

<…>

« Мы несем ответственность перед аудиторией, - сказал он. – Мы не хотим, чтобы с этими детьми случилось что-нибудь плохое. Мы не хотим допускать что-то, с чем мы не можем справиться. » Мы поговорили о магии и об Алистере Кроули. Джимми сказал, что Кроули оклеветали как чёрного мага, в то время, как магия не является ни чёрной, ни белой, ни хорошей, ни плохой. Она то, что есть: настоящая вещь – то, что люди на самом деле чувствуют, хотят и являются этим. Я заметил, что это «или/или» является смирительной рубашкой, которую придумало христианство. Тогда вся магия стала чёрной, учёные переняли данное убеждение от церкви, и западный человек задыхается в немагической вселенной, известной как «так и должно быть». Рок-музыку можно расценить, как попытку разбить мёртвую бездушную вселенную и оживить вселенную магии.

Джимми рассказал мне, что в доме Алистера Кроули хорошие вибрации, их особенно чувствуют те, кто чувствителен по природе и расслаблен. В какой-то момент дом оказался в центре огромного скандала с цыплятами, в котором косвенно оказался замешан актёр Джордж Сандерс, ему удалось избежать каких-либо обвинений по этому поводу. Сандерс покончил жизнь самоубийством в Барселоне, и мы вспомнили его предсмертную записку этому миру: «Оставляю вас в этой милой выгребной яме».

Я сказал Джимми, что ему повезло получить дом с монстром на переднем дворе. А как насчёт Лохнесского чудовища? Джимми уверен, что оно существует.

—-------------------

Полная версия интервью тут. Приятного чтения :)