И ты когда-то боролась, как Израиль,

Украина моя!Сам бог поставил

против тебя силу неумолимую

слепой судьбы.Окружил тебя

народами, екоторые, как львы в пустыне,

рычали, хотя твоей крови,

послав на тебя тьму такую, чтоб в ней

братья братьев не узнавали родных,

и во тьме возник кто-то непобедимый,

некий дух времени, который взывал враждебно:

«Смерть Украине"!

–И снялась высоко

Богданова рука, и народы

разбежались, словно шакалы низменные,

братья братьев узнали и объеденились.

И дух сказал:"Ты победил, Богдан!

Теперь твоя земля обетованная".

И уже Богдан прошёл по той земле

от края до края. Праздник согласия

между ним и духом громко свершилось

в златоверхом городе. Но вдруг

дух изменил. Опять тьма, и ужас, и раздор.

И вновь настал египетский плен

и не в чужой земле, а в нашей собственной.

А дальше разлилось красное море,

и разделилось по половине,

и снова слилось воедино и затопило- кого?

Увы!Новый фараон

прошел живой через красное море,

но ездок и конь пропал навеки

Пой, радуйся, ненавистная чужбина,

бей в бубны и лети в пляс с беспамятства

конь и всадник в красном море погиб,

тебе осталось наследство на отступление,

ибо сносишь ты Украину клейноды,
празднуя над ней победу.

Такой для нас был выход из Египта,

будто потоп. Заиграло и утихло

Красное море, высохло, и осталась

безрадостная пустыня после него,

и стал по ней блуждать новый Израиль,

по той своей земле обетованной,

словно какое-то стадо безпричальное.

Со стадом бродили и пастухи,

ночью за тенью шли, а днем ​​с огнем.

Когда в них взялся дух величественный,

что огненным столбом пылал во тьме,

а днем ​​шел, будто туча грозно-белая,

они не верили своим глазам,

и врассыпную разбегались окольными путями,

и попадали врагам в плен.

Долго ли ещё, Господи, долго

мы будем блуждать и искать

родной край на своей земле?

Какой мы грех совершили против духа,

что он сломал своё обещание великое,

то, взятое из боя свободы завещание?

Так завреши до конца ту измену,

разбей, рассей нас прочь по всему миру,

тогда, возможно, печаль по родному краю

научит нас, где и как его искать.

Тогда покажет отец своему сыну

на серебряное сияние вдали

и скажет:"Вон земля твоего народа!

Борись и добивайся родины,

ибо придется погибнуть в изгнании

чужой-чуженицею, в бесславии ».

И, может, даст завещание новое,

и дух новые напишет нам скрижали.

Но теперь? как должны искать

своему народу землю? кто разбил нам

скрижалые сердца, духа завещание?

Когда закончится тот плен большой,

что нас занял в земле обетованной?

И сколько родной край Египтом будет?

Когда погибнет новый Вавилон?