Приехала к нам немка Ханна, немного говорит по русски. Вопрос от наших теток:
— Ханна, ты высыпаешься? —…???? - Откуда?
FMDV - foot and mouth disease virus - вирус заболевания ноги и рта (из дипломной работы) !
Читаю подпись в письме: "Brothers Horse-killers". В полнейшем ужасе спрашиваю, КТО это?!! Оказалось, братья Коноваловы решили свою фамилию перевести.
I fеll in lоvе. - Я свалился в любовь.
Оh dеаr! - Ах, олень!
То bе оr nоt tо bе? - Пчеле или не пчеле?
Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе. - Купи, купи ребенка, ребенок - хорошая покупка
A naked conductor ran along the roof — По потолку бежал голый дирижер
Wе аrе thе сhаmрiоns. - Мы шампиньоны.
I hаvе bееn thеrе. - У меня там фасоль.
Let it be - давайте жрать пчел!