песня пересмешниц и Китнисс:
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где вздёрнули парня, убившего троих.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
Где мертвец своей милой кричал: "Беги!"
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки.
Видишь, как свободу получают бедняки?
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?
В полночь, в полночь приходи
К дубу у реки,
И надень на шею ожерелье из пеньки.
Странные вещи случаются порой,
Не грусти, мы в полночь встретимся с тобой?
"…Оказывается, песня поётся от лица мёртвого убийцы.Он всё еще висит на том дереве. И хотя просил свою любимую бежать, уговаривает её прийти к нему на свиданье.От слов "видишь как свободу получают бедняки?"прямо мурашки по телу?Может он зовёт её к себе - умереть и стать свободной.В последней строфе становится ясно, что именно этого он и хочет. Чтобы его возлюбленная висела рядом с ним. Набросив ожерелье из пеньки на шею."