Я ухахатывалась просто капец как
а сцена с поцелуями) ) Это так мило, что Лиам подсадил Гарри, что бы тот мог нормально поцеловать камеру) А как они поют!!!
ВИДЕО
Итак вопросы и ответы (перевод бай Инфрарэд)
1. Интервьюэр: Попробуйте поговорить по французски, или хотя бы спародировать этот язык.
Парни:
Зейн - Привет
Гарри - Я пошел в кино со своими друзьями
Лиам - Слушайте! Слушайте!
Луи и Гарри - И со своей семьей
Лиам - Слушайте!
Найл - Мы вернёмся в Лондон после этого
Луи - Вау, тут жарко!
2. Интервьюэр: Какую вещь вы купите первой если вы молодые и внезапно стали богатыми.
Парни:
Луи - Мы не знаем =)
Зейн - Нам платят орешками в шоколаде (примечание от переводчика - вот тут я начала ржать, потому что всю их зарплату скорее всего съедает Найл)
3. Интервьюэр: Могли бы вы все вместе спеть нам свою любимую песню?
Парни: поют More Than This
4. Интервьюэр: Кто из вас кричит громче? Продемонстрируйте нам!
Парни: орут-орут-орут-пищат) )
Лиам - Найл реально кричит очень громко!
Зейн - Давайте я *орет*
5. Интервьюэр: Парни, покажите нам свои татуировки!
Лиам - Окей Х))
6. Интервьюэр: Блондинки или Брюнетки?
Парни: И те и другие (прим. переводчика - ещё бы, обое им нужны ахаха)
7. Интервьюэр: Над телевизором расположена маленькая камера, не могли бы вы её поцеловать…по французски?
Гарри - Так, и мне немного! (Все заметили, что Лиам приподнял Гарри?)
Луи (на заднем плане) - Аккуратней, постарайся не показать свои ноздри!
Зейн - Ооо, меня тоже нужно приподнять, что б я мог это сделать (поцеловать камеру) (А Зейна поднимает уже Луи, у них там смена партнёров походу Х)))
Найл - Луи, не целуй её!
8. Интервьюэр: Вы Селена Гомес, но только на 24 часа, что вы будите делать?
Найл - ооооууу!
Луи - Я бы смотрел на себя голую (прим. переводчика - Тебе Гарри мало, извращенец ушастый??)
Лиам - Вам лучше даже не знать!
9. Интервьюэр: Могли бы вы сделать маленькое представление используя бит-бокс?
Парни: поют, или вернее битбоксят кусочек из интро Fresh Prince of Bel Air
10. Интервьюэр: Могли бы вы все вместе показать нам свое любимое танцевальное движение ?
Парни: Ееееее. давайте сделаем это ребят!
Гарри- 1,2,3
Зейн - Оу, мы делаем ЭТОТ танец о_О
11. Интервьюэр: Окей, круто. Но попробуйте станцевать так плохо - как только можете.
Парни: *танцуют* ла-ла-ла
12. Интервьюэр: Гарри, я слышала у тебя 4 соска. Я не могу поверить в это! По крайней мере до тех пор, пока ты нам их не покажешь!
Парни: Оу Лиза, из парижа (адресат вопроса)
Лиам - Окей, я посмотрю на это. До сих пор ли они там, давайте просто посмотрим!
Луи - Они ещё там?
Лиам - Оу, вау. Посмотрите на этот, он реально большой и ох) )
13. Интервьюэр: Самые странные подарки которые вы получали?
Лиам -* щелкает Гарри по лицу* Как насчет этого?
Гарри - *щелкает его по лицу в ответ* Оу, это был хороший подарок. И ты получаешь его обратно!
Зейн - Я получил Борат Манкини Х)
Парни - йеп)
14. Интервьюэр: Что бы вы могли сделать ради высоких рейтингов в аудитории (среди зрителей) ?
Парни:
Луи - Мы все можем раздеться
Зейн - ну так, должны мы?
Лиу- Не сейчас, позже!
