Пикник

напоминающий мне
о том, как я семь лет прожил с Джейн
она была алкоголичка
я ее любил
мои родители ее ненавидели
я ненавидел своих родителей
так что компания была
что надо
однажды мы поехали на пикник
все вместе
в горы
мы играли в карты, пили пиво
ели картошку салат сардельки
наконец-то они говорили с ней
как с человеком
все смеялись
я не смеялся.
потом у меня
за бутылкой виски
я сказал ей:
- я не люблю их
но я рад, что они
хорошо с тобой
обращались.
глупый, сказала она
ты что, не заметил?
что не заметил?
они все время смотрели на мой
пивной живот
они думают, я беременна.
что ж, сказал я, за нашего
ребеночка.
за нашего ребеночка,
сказала она.
и мы выпили.

Чарльз Буковски.