24 февраля 2012 года в24.02.2012 18:35 0 0 10 2

Вчера я дочитала "По ком звонит колокол". Мне не понравилось, это в общем. Даже если не учитывать, что книга о войне, вре равно. Мне показался замечательным название и эпиграф: «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе». (из речи какого-то священника)

Это, наверное, просто со мной что-то не так, потому что говорят, что "По ком звонит колокол" - великолепное произведение. В идее и смысле - может быть. Но мне не понравилось как написано. Как написано про войну, как написано про любовь. Не знаю, так ли в оригинале, может виноват переводчик. Я думаю, абсолютно все, что я до этого читала на русском - определенно лучше. Может быть, действительно, книги стоит читать на том, языке, на каком они написаны. Но я до этого уже читала Хемингуэя, у мне не нравилось тоже. Вывод: не стоит выбирать книжки по названию. А еще вчера я смотрела Елки2. Такой замечательный фильм, почти сказка. Я даже пожалела, что не пошла на него в кино.

Мама сходила на собрание в школу, и когда она вернулась, мне очень попало и от нее и от папы. Они даже рассматривают вариант с репетитором! Нет, ну это бред полнейший. Какой дурак нанимает репетитора по алгебре, если ему всего-то надо перешагнуть порог. Тем более, как репетитор может помочь мне, человеку, ошибки которого заключаются сложении однозначных чисел. Чем проще задание, тем больше вероятность в том, что я сделаю ошибку. На самом деле, может кто-нибудь попробует помочь мне с алгеброй бесплатно? Я бы могла в ответ попытаться помочь с русским.

У нашего соседа что-то с сердцем случилось, теперь под окном стоит скорая. Уже очень долго. А вот, уже вынели. У него еще жена есть, они уже почти совсем старые. Так грустно, она заходила к нам, просила помочь вынести мужа, но у нас некому. А что те, кто в скорой работают, этим не занимаются?

Интересно, кто-нибудь смог дочитать этот огромнейший пост до конца?

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ILSM — b. al.

16

"Довольны бывают коровы, а в восторге младенцы да несчастные старики, которые впали в детство. Ну а насчет того, что весела… Сам в...

13

Ferte in noctem animam meam Illustrent stellae viam meam Aspectu illo glorior Dum capit nox diem Cantate vitae canticum Sine dolore...

16

Если бы все сложности, вся неопределенность могли спрятаться под этим снегом. А ведь, кажется, мы всегда ждет от смены времен года - пере...

14

22.11

Нет ничего хуже лишней откровености. Не стоит даже рассчитывать на понимание, люди стоят друг за друга стеной и это, пожалуй, лучшее из к...

13

Ничто не развивает воображеие так, как заполнение журнала по группе продленного дня. 78 разных тем. семьдесят восемь и все по русскому.

12

Обычно пугает не список дел на день, а ощущение собственного бессилия. Похоже, пришло время умирать в паутине из невыполненных обещаний. ...