Chuck Berry - School Day моя любимая песня. И вот, прослушивая в очередной раз, я поняла, что в каждом куплете есть строчки, которые подходят, описывают меня и мою школьную жизнь. :)

1. You studyin' hard and hopin' to pass
(Ты усердно работаешь и надеешься сдать)
Ну тут понятно, что именно "ты" сдаешь - ЕГЭ.

2. (The cook in the lunch room's ready to sell)
You're lucky if you can find a seat
(Ты счастливчик, если нашел место).
В нашем случае это еще и стул. У нас такая неорганизованная столовая, что просто бесят. "Мы накрываем!" Эту фразу ненавидят все 9,10 и 11 классы. :D

3. Close up your books, get out of your seat
Down the halls and into the street
Up to the corner and 'round the bend
(Закрываешь учебники, убираешься со своего места
Вниз по коридору и ты уже на улице.
Поворачиваешь за углом..)
Да это понятно каждому ученику. Быстрее, быстрее валишь из школы, особенно после 5 профильных пар! :)

4. Feeling the music from head to toe
(Музыка охватывает тебя полностью: от головы до кончиков пальцев)
Тут и объяснять ничего не надо.

5. Rock, rock, rock and roll
The feelin' is there, body and soul.
(Рок'н'Ролл везде, в теле и душе).
Да и тут тоже не надо.

:)