Эдвард Каммингс — американский поэт, писатель, художник, драматург.Все стихи автора имеют необычный стиль написания. Каммингс много экспериментировал с пунктуацией, синтаксисом и правописанием. В некоторых его стихах заглавные буквы не используются; строки, фразы и даже отдельные слова часто прерываются в самых неожиданных местах; знаки препинания или отсутствуют, или расставлены странным образом.Многие его произведения можно понять только при чтении с листа, но не на слух.
Несмотря на это, его простой язык и чувство юмора снискали ему огромную популярность, особенно среди молодёжи.За свою жизнь Каммингс успел опубликовать более 900 стихотворений, два романа, несколько пьес и эссе. Кроме того, он является автором большого количества рисунков, набросков и картин.
***
я несу твое сердце с собой (твое сердце - в моем)
и разлуки не знаю (куда бы шаги ни направил,
моя радость, ты рядом идешь, и поступки мои
нераздельны с твоими, любимая); право,
не боюсь я судьбы (потому что судьба моя – ты)
и не нужен мне мир (потому что в тебе он, родная)
от начала времен лишь тебя означала луна
и тебя воспевало всегда это солнце, сияя
вот строжайший секрет, и никто его больше не знает
это небо небес, почка почек и корень корней
того дерева жизни, которое вырастает
выше, чем достигают душа или разум людей
оттого не сжигаются звезды взаимным огнем
я несу твое сердце с собой (твое сердце - в моем).
***
любовь — сильнее чем забыть
слабей чем вспоминать
и реже мокрых волн любить
и чаще чем терять
она безумней и лунней
и быть не меньше ей
и все моря в сравненье с ней
лишь глубже всех морей
любить простей чем побеждать
не меньше чем прожить
она не больше чем начать
и меньше чем простить
она разумней и дневней
и не умрет поднесь
и небеса в сравненьи с ней
лишь выше всех небес.
***
мэгги, и милли, и молли, и мэй
играли на пляже в какой-то из дней
мэгги попалась ракушка у моря,
что песней стирала из памяти горе
милли звезду на песке отыскала,
к воде отнесла и пять пальцев пожала
за молли погнался ужасный зверек,
он пускал пузыри и бежал только вбок
а мэй взяла камень из серого множества –
меньше, чем мир, больше, чем одиночество.
Что бы ни потеряли – и ты, друг, и я –
мы в море находим всегда лишь себя.
