По ту сторону. Перевод.
1.
Он откинулся на спинку сидения, другой спросил его что он потягивает,
Он сказал: "Присядь, хочешь вдарить, мм, чувак? "
О, это та же тема, что Weezy глушит? (Lil' Wayne - американский популярный рэппер)
И тонны других рэпперов, которые по-настоящему жгут.
Ага, дал ему пять,
Пока тот передавал ему пластиковый стакан,
Пасхально-пурпурного цвета; уже слышал эту рифму. (Future - The Easter Pink)
Наконец, подбираясь к пониманию, ради чего всё это так раздуто,
Он глотнул, сидя в Линкольне,
Думая, что он рулит-разруливает,
На деле сажаясь на систему.
Вряд ли он знал, что это так затянет,
Но притягательность не того же рода, что от удара в бочку. (Бас-барабан)
Жаркая тема, пусть басы гуляют,
А мы пойдем к чувакам на базу, пошли. (слэнг. знач. Точка где собираются рэпперы и тусят)
Спустя месяцы, появилась привычка,
Он теперь всегда в компании пурпурного напитка.
Но, черт, глотая эти колеса,
Вливая в горло пурпурный дождь,
Это так исцеляет. Таблетки чтобы облегчить боль,
Запивая жидкостью, за это нужно платить:
Он просыпается, в холодном поту, и всё чешется, так зудит..
Как же хочется выскочить из этой кожи, которой он кое-как обтянут..
Убежал, взял еще пузырек, чтобы просто сделать пару глотков,
Допивая до дна, не мог остановиться.
Они даже не замечали его проблемы,
Пока засыпал он с тошнотой,
И комната вращается, пока он думает,
Что, наверное, слегка перебрал сиропа от кашля.
Глаза плотно сжаты, откинулся на спинку кресла,
Сжимая эту кружку.
Его девушка пришла через пару часов,
Крича его имя, тряся его,
Но он не проснулся…
Никогда не проснулся…
Да, мы живем на самом краю, на острие лезвия,
Понимая что теперь не будет Нас,
Не будет Нас.
Нет, не будет нас…
2.
Он просто хотел быть как они,
Он просто хотел рэповать как они.
Мы, как рэпперы, недооцениваем то впечатление и эффект,
Который производим на этих детей.
" Приход прошел,
Пепел в олове
Собраны чемоданы,
Измотан федералами. "
Суть в том, что много кто читает вот так,
Говоря о всяком дерьме, с которым вовсе не сталкивались.
Сюрприз,
Знаешь ли,
Пойман в ловушку, низкие продажи записей?
Следуй формуле:
Насилие, Наркотики и продажа Секса.
То, как мы пытаемся звучать как кто-то другой -
Не Калифорнификация.
Ты не сможешь обернуть эту боль в сияющую обложку.
Сироп, Перкосет * - будут ли они сломлены, попадут ли в депрессию?
Не важно как Lil' Wayne живет,
От этого не зависит креативность.
И Я знаю, потому что он один из моих любимых.
И Я знаю, потому что сам слез с той же смеси,
Поняв, что это за дерьмо,
После того как послушал Dedication, (один из микстейпов L. Wayne)
Он другой.
Я потягивал ту дрянь, гуляя или играя в плэйстешн.
Месяца спустя, Я всё там же,
Не сделав никакой музыки, чувствуя себя дерьмом.
И поверь мне,
Совсем не круто, когда тебе 25 и ты переезжаешь обратно к маме и папе.
Я видел как мечты моих людей умирали,
Я видел кем они могли быть, брошенные,
Среди сорняков, в виде наркоты.
День Сурка, жизнь повторяется, каждый раз.
Я видел, как Оксиконтин забрал три жизни,
Я вырос с ними, мы все носили одни и те же дешевые кроссовки.
Я видел, как кокаин высвобождает дьявола изнутри,
Хитря и превирая.
Дружба кончается, никакого мира в голове,
Воруя, принимая всё что угодно только чтобы починить себя изнутри.
Сломленный, безнадежный, с взором в никуда,
С одним лишь интересом - что предоставляет сегодня дилер.
Та смесь, те колеса, тот порошок,
Та трава, тот сироп…
Думал никогда, не попробую, уж точно не это.
Вырастая, все думают так,
До тех пор пока не застынешь перед зеркалом, типа
" Не могу поверить, во что Я превратился.. "
Клялся, что стану кем-то
И, вырастая, все так думают,
Продавая наши мечты и наш потенциал, чтобы подобраться поближе к этой шумихе.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Голливуд, мы идем..