Что говорит Ван Хорн: ФБР услышат стрельбу, но (берет арбалет) этого они не услышат.

Что пишут переводчики: ФБР услышат стрельбу, но стрела летит бесшумно …

В каждом из нас живет поэт, ребята, я понимаю…