у одной девочки одной стащила :D
The Cumber bitches.
Одно из моих любимейших интервью с Бенедиктом, в котором он рассказывает о вариациях своего имени и мн.др. Все это интервью и шоу ведет человек, шутки которого я уже давно обожаю - Алан Карр.
— Можем мы поговорить о твоем имени? Бенедикт Камбербетч.
— Даа.
— Это нечто похожее на то, когда полиция думает, что ты пьян и просит тебя сказать что-нибудь. БенедиктКамбербэтчБенедиктКамбербэтчБенедиктКамбербэтч.
— Это звучит немного, как пуканье в ванной. Она трудная. Её не просто произнести без ошибок с утра в понедельник.
— Ты наверное был мечтой школьных хулиганов. Bender cum..Cum face( от себя добавлю, что cum - с английского переводится как оргазм :D ).
— Сказать тебе самую лучшую?
— Да! Там будет слово Bender, ведь так?
— Benedydick cum on my baps. (в переводе это что-то типо "Бенемудак кончил на мои булки" :DD)
— О, неет! Учителя бывают такими жестокими.
— И ты ходил в школу. В Итонскую школу?
— Нет, в другое место.
— Школа Харроу?
— Хогвартс, вообще-то.
— На что это было похоже? Ты одевался как..
— Это было похоже на Хогвартс. Там были летающие свечи и волшебники.. . Нет, нет, это было очень странно.
— На моего школьного друга однажды напал грабитель и он такой: « - Я. . я посмотрю, что у меня есть. .
- 20 баксов, дай мне 20 баксов!
-.Я. . Мне очень жаль, но у меня только 50. . столько подойдет? »
— Знаешь ли что фанаты, которые одержимы тобой.. Знаешь ли ты как они себя называют?
— The Cumberbitches. Они очень преданные, в отличии от их названия. Это группа девушек, которые писали мне и сказали: "Слушай, мы не собираемся пугать тебя. Нам просто нравится твоя работа."
— Но ты видел то, что Cumberbitches выложили на своем твиттере? "Покажи свои сиськи, если хочешь немного Камберлюбви".
— Однажды кто-то подошел ко мне сзади и сказал: " Я хочу поблагодарить вас от имени всех асексуалов за то, что вы делаете для нас. Спасибо! " И я растерялся, но потом спросил: " Вы имеете ввиду меня в роли Шерлока? " и она сказала: " Да ".
