А Шекспира не так просто переводить, как кажется. Я всю ночь промучалась с его сонетом…и глаз не сомкнула. И действительно ПРОМУЧАЛАСЬ. Там же не просто перевести, а рифма полагается к тому же. Надеюсь, учителя всё устроит, а то получается вся ночь на смарку пошла. И мне уже нет смысла ложиться сейчас спать, так как почти уже шесть утра.