Мне очень понравилась идея новой серии Glee. А точнее - слова Дэвида Мартинеза о том, что информация лучше всего воспринимается через музыку и что можно учить язык, поя песни на нём. Я согласна на 100% и даже больше, ведь для меня это действительно жизненно - я выучила столько слов, слушая музыку и читая переводы к песням! Вот вам пример: недавно была на дополнительном английском и переводила текст. В одном предложении было слово "rumors" и, как потом оказалось, оно было одним из сложнейших и ключевых слов в тексте. Когда переводила текст, я без запинки прошла место с этим словом, чему учительница очень удивилась и призналась, что я - первая, кто, переводя этот текст, не спросил у неё значение этого слова. Она спросила у меня, от куда я знаю это слово, а я ответила так, как привыкла отвечать в подобных ситуациях: "Да песня есть такая". Я большую часть английской лексики усваиваю через музыку, за что ей огромное спасибо, ведь если бы я не слушала зарубежных исполнителей, не смотрела сериалы с субтитрами, а иногда и фильмы просто на английском - я бы не знала и половины английских слов, которые я знаю сейчас.
So, thank you, English, for the biggest part of my study skills.