18 августа 2010 года в18.08.2010 21:55 4 0 10 2

Редьярд Киплинг (перевод Самуила Маршака). ЗАПОВЕДЬ


О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

MARY — Это просто Вьюи блог

33

и вся комната пахнет розами и лилиями)

5

боже, спасибо тебе за моих родителей и моих самых близких друзей. они заставляют меня улыбаться!

4

как мне остаться верной своему выбору? как идти по тому пути, который я определила? Столько сомнений. столько давления. страх поражения. ...

4

ada : Нет ничего лучше, чем возвращаться туда, где ничего не изменилось, чтобы понять, как изменился ты сам.

5

janwill : fr-jane-eyre : fuck-california : bana : say : katerington : dogoraetmoyparis : ...

7

Очень краткий пост

неделю провели в Испании. Реус-Порт Авентура-Таррагона-Барса-Салоу-Реус. ОТдохнули чудесно! Сделала выводы для себя: надо подтягивать анг...