ELLE GIRL: У тебя репутация «девушки-скандала». Это твой сознательный выбор?
KE$HA: Трудно сказать. Иногда я делаю глупости, но вряд ли в ближайшее время ты обнаружишь в Сети домашний порноролик с моим участием.
ELLE GIRL: Потому что ты его еще не досняла?
KE$HA: Нет. Потому что его никогда не будет.
ELLE GIRL: У тебя есть бойфренд?
KE$HA: Нет. Бойфренда нет.
ELLE GIRL: Не хватает времени на личную жизнь или был какой-то неудачный опыт?
KE$HA: Нет времени, да и вообще заводить постоянные отношения с мужчиной – это наживать проблемы себе на задницу. Как-то так.
ELLE GIRL: Правда, что тебя стошнило прямо в гардеробе у Пэрис Хилтон?
KE$HA: Да-а-а… Верно.
ELLE GIRL: И как это получилось?
KE$HA: Я была бэк-вокалисткой на ее втором сингле, Nothing in This World Can Stop Us Tonight. Потом мы отправились на вечеринку домой к Пэрис, и я, видимо, перетанцевала.
ELLE GIRL: Ты предпочитаешь писать собственное имя со знаком доллара. Почему?
KE$HA: Этот знак там потому, что я когда-то записывалась в песне под названием Right Round с рэпером Flo Rida – это большая знаменитость – и не заработала ни доллара. Вот я и решила – вместо того чтобы злиться, можно обернуть дело в шутку, и стала писать знак доллара вместо S. Так это имя и прилипло, но на самом деле это была просто шутка.
ELLE GIRL: Давай поговорим о твоем стиле в одежде.
KE$HA: Последнее время я пользовалась фразой «помоечный шик», потому что иногда копаюсь по помойкам в поисках нарядов. (Смеется.) Но, если честно, я просто люблю старые, винтажные вещи, мне нравится одеваться весело, и вообще я не думаю, что стоит относиться к собственному гардеробу слишком серьезно. Я уж точно не из тех людей, которые не появятся на публике, не «пригламурившись».
ELLE GIRL: А что бы ты никогда не надела?
KE$HA: Никогда не стану носить натуральные меха. Искусственный мех – другое дело, это нормально, он ведь из нейлона. А натуральный не надену ни за что. То есть, я хочу сказать, мой альбом называется Animal («Животное». – Ред.) – не могу же я ходить в одежде из убитого зверя! Это было бы полное лицемерие.