Paramore - Brick by Boring Brick
На мой взгляд это самый яркий и красочный клип Paramor-чиков. Эта осень, и листья… Хэйли безумно красивая да и песня тоже…
She lives in the fairy tale
Somewhere too far for us to find
***
Она живёт среди чудес, как в сказке,
За тридевять земель от нас
Forgotten the taste and smell
Of the world that she`s left behind
***
Она забыла вкус и запах мира,
Который был оставлен позади…
It`s all about the exposure the lens I told her
The angles are all wrong now
***
Это всего лишь кино, я говорила ей.
Нет правильного взгляда на события.
Keep your feet on the ground
When your head`s in the clouds
***
Держи свои ноги на земле,
Когда твоя голова в небесах…
Well go get your shovel
And we`ll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
***
Возьми лопату в руки,
И выкопай яму поглубже,
Мы похороним в ней весь замок…
Well you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah you built up a world of magic
***
Ты строишь мир из магии,
Потому что твоя реальная жизнь ужасна.
Да, ты строишь мир из магии.
If it`s not real
You can`t hold it in your hand
***
Что ж, если это ненастоящее,
Ты не можешь держать это в руках.
You can`t feel it with your heart
And I won`t believe it
***
Ты не можешь чувствовать это сердцем.
И я не буду верить в это.
But if it`s true
You can see it with your eyes
***
Но если это правда,
Ты можешь видеть своими глазами,
Or even in the dark
And that`s where I want to be, yeah
***
Даже в темноте.
И там я хочу быть, да.
(via happymirage)