Я помню, писал как-то Джон:
«Дорогая, все отлично.
У меня есть печка и я продаю выпечку.
По ночам я вспоминаю тебя и зажигаю свечку.
Кстати, у меня замечательные пирожки-
Есть с вишней, а есть и с печенью,
Но нет ничего вкуснее губ твоих…
Вечером я не хожу по борделям,
А еще я болен немного, но излечим.
Наш доктор, ты помнишь его, Джекил,
Прописал мне лечение-аспирин,
И никакого джина.
Скоро зима, и в доме протекает крыша.
Надо бы вызвать мастеров, но я не спешу.
Мне не нужно ничего, кроме твоего имени,
С которым я всегда к тебе обращался,
Но больше не к кому-не скажу.
Моя милая, я купил попугая
Такого, как ты любишь-белый какаду,
Теперь я кричу с ним в унисон ночами-
Соседи обещают, что недолго здесь проторчу.
А мне уже надоело, я и сам бы рад,
Я сам бы рад, а что тут такого?
Соберусь и уйду, и все двери закрою.
Я бы поехал на море и в горы,
Ты всегда так мечтала увидеть Андорру.
И оттуда тебе обязательно черкну пару строк.
А знаешь, почем сейчас твои любимые духи?
50 фунтов, а у меня до зарплаты ни день, ни неделя,
А я и так экономил на всем, чем я мог,
А я и так только серую грусть в доме сеял.
Прости, что я вру, я не тот, изнемог.
И пирожки мои дрянь, и никуда не поеду,
И будто сломан хребет, и умереть бы сейчас!
Но я же должен пожить за тебя, моя милая,
Я же должен..»
-От Джона.К Мари в небеса.