Вывернув все карманы, папа добыл и передал маме маленькую белую коробочку.

— Кое-что синее, — объявила она, открыв крышку и вручая коробочку мне.

— Причем кое-что старое. Их носила еще твоя прабабушка Свон, — добавил папа. — А мы сходили к ювелиру и заменили искусственные камни сапфирами.

В коробочке лежали два тяжелых серебряных гребня для волос. Темно-синие сапфиры густыми изящными букетиками разбегались над зубцами.

"Рассвет" Ст. Майер.

—------------------------------------------------------------------------------

хотя в фильме получилось смешнее:

Рене: -Мы подумали, что тебе понадобится кое-что голубое.

Чарли: - И кое-что старое, не считая твоей матери.