В оригинальной версии «Книги джунглей» Багира — персонаж не женского, а мужского пола, и его образ однозначен: это мужественный воин, не лишённый восточного колорита.

Единственным объяснением такой смены пола можно считать то, что в русском языке слово «пантера» — женского рода.