24 января 2012 года в24.01.2012 18:22 0 0 10 10

Знаете, со мной такое в первый раз! :)
Я сижу в группе PLL, караулю серию :D, можно так сказать, и тут, как только вышли английский субтитры - решила тоже попереводить. И, знаете, мне понравилось!
Тоже самое могу сказать и про посты. Причем множество постов, да хоть с tumblr, идут все на английском! А я его даже не учила никогда :D Вот это меня забавит. Я стараюсь переводить хорошо. Максимально реалистично, пользуясь переводчиком, словарями ;) Пытаюсь! Чтобы посты были хорошие, чтобы не просто какие-то английские буквы были в постах, на гифках, а был перевод. :) Все аккуратненько и славно.

Да я прям Дива Иностранных Языков, буду переводчиком, а хуле :D

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

FLEURDELACOUR — апатия

73

Как приятно зайти через некоторое время на такой родной вьюи, посмотреть на "себя" в 20хх году со стороны, увидеть качественные изменения...

59

- Джозеф Демпси - О. МОЙ. БОГ.

58

Шелдон: Хорошо, что мне нужно сделать? Леонард: Улыбайся. Говард: О, Боже, это ужасает… Леонард: Мы пришли поговорить ...

62

Пенни: Хей, ребят, простите, что пришлось ждать, но у нас завал. Это что такое? Леонард: Наш заказ принес Шелдон. Пенни: Шелдон...

62

Робин: Заткнись, Маршалл, это вообще ничто, по сравнению с тем, что ты поешь обо всем, что видишь. Каждый раз! Маршалл: Оплачиваю ...

62

Маршалл (поет): Я адвокаааат, потому что сдал экзамеееен. Я налагаю маршалловский закон на это шампанскоееее! Робин: Да ты буквально н...