"По идее, меня уже ничто не должно задевать. Но я все равно не хочу это слышать.
- Твоя рыбка. Мне очень жаль, - говорить Фиртилити. - Она умерла.
Она умерла.
Рыбка номер шестьсот сорок один.
Я говорю: ей не было больно?
Фиртилити говорит:
- Нет, наверное, нет.
Я говорю: ты забыла её покормить?
- Нет.
Я говорю: тогда что случилось?
И Фертилити говорит:
- Я не знаю. Она просто сдохла. Сама по себе.
Без всякой видимой причины.
Это ничего не значит.
Это не было значимым политическим жестом.
Она просто сдохла.
Это была самая обыкновенная рыбка, но, кроме неё, у меня не было никого.
Любимая рыбка.
После всего, что случилось, я должен был воспринять это с легкостью.
Ну, подумаешь, рыбка.
Но, сидя на заднем сиденье такси, держа руки в карманах, сжимая в руке пистолет, я вдруг понимаю, что горько плачу. "