- Ох, ты можешь просто одеть очки, Поттер?! - сказала Лили, девушка не могла скрыть смеха. Минуту девушка наблюдала за ним, думая, что тот не замечает. Джеймс держал книгу примерно в дюйме от своего носа, но ему все же приходилось щуриться, чтобы увидеть текст. И даже, когда он смотрел на Лили, две морщинки между бровями появлялись на сконцентрированном взгляде, пытающимся различить хоть что-то. - Ты видишь меня? - она засмеялась и наклонилась ближе, заставляя тем самым отпрянуть в изумлении Джеймса. Не нужно было этого делать. Запах ее шампуня, зубной пасты и тех духов, что напоминали ему лето. Похоже, именно так лилия пахла.

- С моим зрением все в порядке, - сказал Джеймс, стараясь не показывать, как быстро бьется его сердце в присутствии этой девушки, будто оно сейчас вырвется из груди. Молодой человек попытался, наконец, таки положить конец это разговору, вновь приступая щуриться в книгу. - Знаю, смотрится не очень, но я, к примеру, их люблю, - этого было достаточно, чтобы Джеймс остановился посередине предложения и потянулся в карман за очками.

Мой перевод замечательного фанфика. Надеюсь, я смогла передать сымсл, и вы его поняли ;) Ну иконечно же, милаши Аарон и Карен, в который раз убеждаюсь - лучше Лили и Джеймса, просто на просто - нет!