Я, конечно, понимала что украинская власть-тупой народ. но в книжках младшей школы опубликовать Пушкина как "Гарматов" не все тупые сумеют.

прим: "гармата" с украинского переводится как "пушка"

мало того что фамилии вобще не переводятся, так еще с русского на украинский.

Кстати вся русская литература, у нас, в Украине, читается на таком предмете как "Зарубежная литература"