Когда кто-то звонит мне спрашивая Наташу, Аллу, Карину, Аню и так далее, следует такой разговор:

—Алё, Наташа?

—даааа(хотя я Катя)

—как дела? чё делаешь? давай сегодня выйдем?

—ооо..даааааа)

Вообщем не важно. сегодня было по другому. звонит у меня телефон, незнакомый для меня номер, нажимаю *ответить*. Хриплый, грустный голос говорит мне:

—привет любимая

—здравствуйте, кажется вы ошиблись номером, я не любимая…

—да? жаль… голос у Вас приятный. Вы точно не любимая?

—самой обидно….

мне никто никогда не говорил *любимая*. может быть в русском языке это звучит так банально, но на румынском(мой родной язык) это звучит так красиво, только я не буду здесь это писать, это у многих вызывает пошлые ассоциации)))