— Ты собираешься меня убить?

— В твой день рождения? Ты правда так плохо обо мне думаешь?

— Да.

— Я люблю дни рождения.

— Да уж. Только тебе разве не миллиард лет?

— Просто надо научиться по-другому воспринимать время, будучи вампиром, Кэролайн. И радоваться тому, что тебя больше ничего не связывает с ограниченными людскими понятиями. Ты свободна.

— Нет, я умираю.

— Я могу позволить тебе умереть. Если это то, чего ты хочешь. Если ты правда веришь, что в твоём существовании нет смысла. По правде говоря, я даже сам об этом думал пару раз за несколько веков. Но я раскрою тебе маленький секрет: там целый мир, который ждёт тебя. Великие города и искусство. Музыка. Истинная красота. И ты можешь наслаждаться всем этим. У тебя ещё может быть тысячи дней рождения. Тебе нужно просто попросить.

— Я не хочу умирать.

— Держи, милая. Пей. С днём рождения, Кэролайн.