Фамилия Ендовицкий принадлежит к древнему типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища.
Известно, что фамилии как наследуемые семейные именования, указывающие на принадлежность человека к определенному роду, возникли в среде представителей привилегированных сословий. Традиция создания фамилий пришла к славянам из Западной Европы м 14 веке и сначала утвердилась в Польше. Фамилии польских дворян начали образовыватьсяот названия их владений при помощи суффиксов -ский/ -цкий, ставим своеобразным знаком принадлежности к шляхте. В 15-16 веках эта традиция вместе с моделью образования фамилии получила широкое распространение на Украине и Белоруссии, которые с 1385 года были объеденены с Польшей в одно государство, просуществовавшее до 18 века. Обладателями такой фамилии здесь так же стали представители знати, закреплявшие в своих семейных именованиях названия родовых земельных владений.
В этот же период появидись и русские фамилии с суффиксами -ский/ -цкий. Их носителями так же стали князья и бояре, получившие фамилии по названиям владений. Со временем, эти суффиксы распространились и в других социальных слоях - среди ремесленников, торговцев, духовенства. Фамилии на -ский/ -цкий начали образовываться не тоьлко от географических названий, но и от различных имен или прозвищ человека.
Нередкими были прозвища от названий различных бытовых предметов. Именно таким и является прозвище Ендова, образованное от бытовавшего среди славян слова "ендова" в значении "широкий сосуд с отливом или носком, для разливки питей; медная посудина в виде чугуна, с рыльцем" или "небольшой, круглый залив, связанный проливом с рекою или озером". В дальнейшем от личного прозвища по традиционной для западно-славянских земель модели и была образована фамилия Ендовицкий.
Сегодня представители этой звучной, красивой фамилии могут гордиться ею как наследием прошлого, говорящим об общности народов и их исторической самобытности.